Subaru Sumeragi (皇 昴流) ([info]su_chan) wrote,
2007-01-22 11:48:00
The cut only has a ROUGH tranaltion of the splash description *dies*... more later. I'll warn here in case ppl does not want info about the actual chapter contents.




扉絵：黒を基調に吸血鬼をイメージしたマントを羽織り、レンガ造りの窓枠に腰掛けて微笑むファイ。
　　　同じく黒を基調にしたロングジャケット（？）を着てファイの前に佇む黒鋼
　　　アオリ文は「流した血と涙が　互いを忘れ得ぬ存在へと変える」
　　　ファイの目が吸血鬼カラー（金）だった


本編：目を閉じて声に出さずにチィと会話を続けるファイ。
そんなファイの異変を察したサクラが彼を気遣うが、逆にファイがサクラの隠し事を指摘する。

ファイ「今日の対戦」「オレには君がわざと迷ってるように見えたんだ」
　　　「オレたちにそう思わせる為に」
　　　「自分の決心を」「オレ達といることを」「迷ってるんだと伝える為に」

だからファイは黒鋼にサクラの迷いを伝えた。それを、余計だったかな、と聞くファイに
鋭い目をしたサクラが答える

サクラ「・・・・いいえ」
　　　「いつから分かってましたか？」

次元の魔女との会話で気付いたとファイは言う。
サクラ「・・・・欲しいものがあるんです」
サクラの欲しいもの。それは黒鋼や真小狼、モコナが知ったらきっと怒ってしまうであろうもの。
だがファイはサクラの手にキスを落とし、彼女の望み通りにすると誓う。


一方リビングの２人＋１モコナ。真小狼は酔いつぶれてソファで寝てしまう。
サクラとファイが何か隠していると勘付いている黒鋼。
あの２人に関して何か気付いたことはないか、とモコナに訊ねるが、
ファイが侑子と話した内容を眠っていたモコナが知らないように、
もしサクラが侑子とコンタクトと取っていたとしても、それが眠っている間ならば
分からないとモコナは言う。

真小狼を寝かしつけた黒鋼は、モコナにも寝るように勧める。
モコナ「黒鋼が起きててくれたら安心して寝られるよ　みんな」

ソファで眠っている真小狼とモコナを見つめて、
サクラとファイがいる部屋へ視線を移す黒鋼。
黒鋼「・・・・どいつも　こいつも」

--------------

I can't translate it now, I'll do slowly, but if anybody wants, go ahead, please ^___^

BUT the splash has a vampiric theme, with blood, Kuro wears a jacked and FAy a cloak and Fay is smiling sitting on a window and has his 'vampire eye' (o no, I love his blue eyes).

TAG: 'The blood and tears that have been shed make then never forget each other' OMG!!!!!!!!!!!!!! that is a lovely sentence! *cries*




Thanks to [info]r_u_k_i_a

Fay keeps talking with Chii without without voicing it (in his head). Sakura notices that something is wrong with him, but he doesn't tell her anything (I'm not sure about this whole sentence)
They talk about the latest fight. Fay notices that Sakura was hesitating because of him(?!?). The whole passage is very confusing. There's something about Fay talking to Kuro about the reasons of Sakura's hesitation(?!?).
Fay's conversation with Yuuko is also mentioned (but I have no idea is it the one from ch130, or are they talking again in this chapter).
Kuro notices that Sakura and Fay are hiding something from the rest of the gang. he thinks so because Fay contacted Yuuko through sleeping Mokona, so the manjuu doesn't know what they are talking about.
Kuro puts Syaoran to sleep, looks at/into(?!?) the room in which Fay and Sakura are, and remarks about 'the usual density of this guy"(?!?)

  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 55 comments

[info]r_u_k_i_a

January 22 2007, 11:09:58 UTC 5 years ago

a really crappy, and probably inacurate translation:

The splash page - Fay in a very vampire-ish mantle is sitting on a window sill and smiling (as if) at Kuro, who is standing in front of him, and is putting on (or is wearing) a long jacket. The caption: 'The blood and tears that has been shed will never let them forget each other' *fangirls* Fay is having his vampire eye on the pic.

[info]su_chan

January 22 2007, 11:16:53 UTC 5 years ago

thank you!!! and was my mistake, was Fay the one with the cloak *fangirls*

I think I get why the 'Mokona comment', Kuro asks Mokona about Fay...

I have the first line:

with his eye closed Fay continues to 'talk' with chii (I assume receiving the message)
Sakura gueses there is problem with Fay, and worries, but in the opposite, is Fay who identifies Sakura's secret.

We already knew this from the other spoilrs.... ^__________^

[info]r_u_k_i_a

5 years ago

  • Loading...

[info]snowaltz

5 years ago

  • Loading...

[info]r_u_k_i_a

5 years ago

  • Loading...

[info]snowaltz

5 years ago

  • Loading...

[info]engwanoviel

January 22 2007, 12:35:31 UTC 5 years ago

I'm looking forward to it all, eh, soon we'll get to see it, thanks again Su_chan

[info]carcarcarrot

January 22 2007, 13:01:19 UTC 5 years ago

from a so-called translation(from this online translator: http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext)...

Sakura notices there's something strange about Fay...and Fay points out her secret, that she was hesitating on purpose??? in order to remind the group of something??? @@

[info]carcarcarrot

January 22 2007, 13:05:52 UTC 5 years ago

oh, almost forgot, thanks for the spoiler, su_chan ^^

[info]carcarcarrot

5 years ago

  • Loading...
...and 8 more comments... from [info]carcarcarrot, [info]su_chan, [info]elenatha Expand

[info]magi_k

January 22 2007, 13:04:16 UTC 5 years ago

Wooo! Interesante avance *____*, muchas gracias por los spoilers, Su-chan! ^_____^

[info]ekas

January 22 2007, 13:25:23 UTC 5 years ago

ZOMG!!! Rapunzel themed splash page!!!

So that's why he's been growing his hair our again, so Kurogane can rescue him from the tower. *gets shot and dies*

Hopefully Fai will at least be sporting the "come-hither food" look.

And, I sort of figured Kurogane's last comment was about Fai as Fai was always "that/this guy."

And I agree with that [info]snowaltz said on her journal. That "never forget each other" is rather ominious.

Or it could be referring to that even in their current state, neither one can really forget they love the other. *overly optimistic*

[info]r_u_k_i_a

January 22 2007, 14:23:41 UTC 5 years ago

so Rapunzel it is. I would prefer a kissing scene from Sleeping Beauty, but beggars can't be choosers *sigh*

I like [info]snowaltz's theory about good ending of the fairy tale = good ending for KuroFay. Now we only have to convince CLAMP to stick to it.

it could be referring to that even in their current state, neither one can really forget they love the other
let's stick to this interpretation, shall we? XD

[info]ekas

5 years ago

  • Loading...

[info]nausicaa83

5 years ago

  • Loading...

[info]su_chan

5 years ago

  • Loading...

[info]su_chan

5 years ago

  • Loading...

[info]nausicaa83

5 years ago

  • Loading...

[info]su_chan

5 years ago

  • Loading...

[info]ariadnechan

5 years ago

  • Loading...

[info]kannuki_neru

January 22 2007, 15:05:28 UTC 5 years ago

Excuse me while I fangirl away. These made my day <3 Thank you!
...
.. I can't wait! Wednesday, come already!

And I hope that it means that they think about each other all the time and not "they will never forget each other even when they are apart".

[info]yuukosan

January 22 2007, 15:31:17 UTC 5 years ago

Thanks so much, Su-chan! And R u k i a too! ^-^
It's really funny to discover, comment after comment, all particulars about TRC new chapter (or better, fangirlistic particulars about FyexKurogane, because of our deviation! XD)

[info]kairak

January 22 2007, 16:46:36 UTC 5 years ago

Cris, esta vez mai y yo hemos decidido spamear, ha subido las imaganes a 450 mensajes (y 300 para no se ke otra cosa, kiza la portada?) el caso es que si tu tb tienes pensado spamear esta semana a ver si nos ponemos deacuerdo las tres y lo hacemos en un plis entre todas ^^ Ahora son las 12:30 de la noche, esperamos a las 4 o asi de alli y a spamear a sako!!! te parece?

[info]su_chan

January 22 2007, 17:40:13 UTC 5 years ago

ostia! perdona!!! no he leido el correo hasta ahora pq me es mas facil leer los comments en la pagina del LJ directamente, y estaban centrados en la otra entry con la chibi imagen ^___^

Ahora que casi es la hora de cerrar habia ido leer el correo.... dime el usuario, pero los lunes llego muy tarde, dificilmente seran antes de las 10...

yo hice 400 en casi 2 horas, no deberias tardar mucho... pero dime el usuario!!! no sirve de nada si no nos ponemos de acuerdo... voy a ver si os reconozoco... XDDD

[info]kairak

5 years ago

  • Loading...

[info]su_chan

5 years ago

  • Loading...

[info]la_vie_noire

5 years ago

  • Loading...

[info]rekallthegreat

January 22 2007, 17:27:54 UTC 5 years ago

Oooh, I can't wait to see that splash page.

It's nice to see that Kurogane is still keeping an eye on Fay. I'm so proud of him, he lets nothing get by him when it concerns Fay. He even figured out that Fay talked to Yuuko through a sleeping Mokona.

I think I'd cry if they didn't get their happy ending and became "SeiSub II".

[info]su_chan

January 22 2007, 17:42:11 UTC 5 years ago

I have an image in my LJ!!!!!

Kuro is so stubborn!!! ^___^

[info]ashura_sama

January 22 2007, 17:48:55 UTC 5 years ago

I looked up どいつもこいつも, looks to me like it's a fancy way of saying "everyone", and seems to have somewhat of a whining tone. I think he's a bit tired of being the only sane human in the group, poor Kurogane needs a break too...

Fai kissed Sakura's hand? Like, again??? Dammit.

And that about Sakura hesitating in order to let them know how she's feeling? Seriously... Did she really have to risk their lives in order to do that?

[info]su_chan

January 22 2007, 18:00:13 UTC 5 years ago

then 'koitsu' is not about Fay? but you are right, Kuro needs a break... *hugs him*

*sigh* Fay is gonna look stupid this time kissing Sakura's hand.... ¬_¬; once, ok, twice, stupid XDDDDD

I dislike Sakura a lot lately... *bleh*

thanks for those bits!!!!!!!!!

[info]ashura_sama

5 years ago

  • Loading...

[info]su_chan

5 years ago

  • Loading...

[info]su_chan

5 years ago

  • Loading...

[info]suikascented

January 22 2007, 19:52:38 UTC 5 years ago

Vaig llegint primer els posts més nous XD

The blood and tears that have been shed make then never forget each other sona super-romàntic. I em carrego a qui digui el contrari!

I el the usual density of this guy també em sembla tret de algun fanfic KuroFay de l'estil jo-t'estimo-però-tu-no-te-n'adones.

[info]su_chan

January 22 2007, 22:26:48 UTC 5 years ago

super-romàntic. I em carrego a qui digui el contrari!

a que si? es que mes ja nopodia ser, i quan vegis l'imatge et moriras!

[info]suikascented

5 years ago

  • Loading...

[info]su_chan

5 years ago

  • Loading...

[info]wina8a

January 23 2007, 07:32:13 UTC 5 years ago

OOHHHHHHHHHHHH!!! Where did you get the information? Can you tell me please???? Onegai Shimasu.....

[info]su_chan

January 23 2007, 15:51:13 UTC 5 years ago

http://etc4.2ch.net/wcomic/ in the TRC section ^___^

[info]nefadol

January 23 2007, 15:43:06 UTC 5 years ago

You asked me to give you a heads up about this, volume 17's raw torrent is up! here. ^^

[info]su_chan

January 23 2007, 15:48:07 UTC 5 years ago

THAAAAANK YOU!!!!!!!!!! *hugs* omg, I wanted it so much! May I friend you? you'll see the locked entries, and I think you'll like them ^_~ von_questenberg leaked cover has a 'source' ;D

[info]nefadol

5 years ago

  • Loading...

[info]su_chan

5 years ago

  • Loading...

[info]clamp_yuuko

January 23 2007, 16:24:38 UTC 5 years ago

Thank you so mcuh su_chan! I love this. The splash is sure to be so gorgeous! With blood! I most probably is a very sad splash, but with the currentp plot it only fits. But I wanted them to be more... Well at least thouching each other (Syaoran thouched Sakura'f foot so it's only fair XD). But the sentence. OMG it's so lovely! KuroxFay is canon!

[info]marine_maiden

January 24 2007, 03:26:59 UTC 5 years ago

Thank you for the spoiler su-chan!! I can't wait to see the scan!!! Hehehe... Seeing the splash page making me feel (you can guess, hehe...)... *drooling*

[info]mafi_ariadne

January 24 2007, 20:29:57 UTC 5 years ago

X__x argh como odio no saber japo x333 bueh! gracias, siempre atenta ;D por lo menos con lo de ingles tengo suficiente o__o ahora debo buscar scans o moriré

mata-ne!
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…