Subaru Sumeragi (皇 昴流) ([info]su_chan) wrote,
@ 2008-03-29 12:40:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Chapitre.186 進まない時間
Not advancing time


ループを繰り返す空間。
Loop is repeated

そんな中、ある違和感を感じる。
Something is weird inside of it

人ごみがわずかずつ空いてきているのだ。
Crowd is getting lighter/thinner (less people!)

色々と町の人に訊いていると異変が。
Asking the various citizens about it turns out to be disastrous. Edit by [info]hikari_kaitou

リアクションをとり、ループから外れた人が次々と水になって消えたのだ。
When they try to respond, people are one by one become water and disappear from the loop. Edit by [info]hikari_kaitou


-----------

OK, after trying to make sense out of it I only came to another chapter of Stargate SG1.... there was a closed environment controlled by a AI... from time to time some citizens disappeared but nobody remembered them because the AI was controlling all them.... I hope this brings some light to that nonsense....


And now some PIMPING!!!!

I translated another lovely doujinshi about Fay:



and [info]dark_persian scanlated it.

Downloads at [info]kuroganefai (sorry, locked, comm rules)
http://community.livejournal.com/kuroganefai/10752.html

Enjoy!

(Post a new comment)


[info]snowaltz
2008-03-29 12:04 pm UTC (link)
I hope there will be an extended spoilers to tell us more details. I feel very "???" at this spoiler.

P.S. I love community pimping ♥

(Reply to this) (Thread)

[info]snowaltz
2008-03-29 12:04 pm UTC (link)
And it's been so long since I managed to comment first in your entry =P

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 01:29 pm UTC (link)
*cookie*

(Reply to this) (Parent)

[info]su_chan
2008-03-29 01:29 pm UTC (link)
;) I pimped without asking, but I see I was right in my decision :P

I just hope thre is more fanservice to keep us busy or else the interest will drop drastically!!!!!! This is the most boring plot EVER!

(Reply to this) (Parent)

[info]engwanoviel
2008-03-29 12:28 pm UTC (link)
this loop thing is a bit unsatisfying....lol

yay for the doujin!!*chu*

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 01:27 pm UTC (link)
This loop is getting.... repetitive XDDD


And thank you, I'm in love with that doujin!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]engwanoviel
2008-03-29 01:38 pm UTC (link)
ahh replied btw

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 01:50 pm UTC (link)
me too ;P

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]engwanoviel
2008-03-29 02:02 pm UTC (link)
nice sweater! ^,^

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 02:16 pm UTC (link)
LOL! Blue is my favourite color! XD

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]engwanoviel
2008-03-29 05:09 pm UTC (link)
ahh ok, sorry to leaving abruptly, -.- had to go out>.< it was a horrible trip T_T
missed you >O</

(Reply to this) (Parent)

[info]incorrupts
2008-03-29 01:00 pm UTC (link)
How long has it been since we got spoilers that DO ACTUALLY make sense? XDD

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 01:26 pm UTC (link)
MONTHS!!!!!!

(Reply to this) (Parent)

[info]kr0nos
2008-03-29 01:44 pm UTC (link)
Crowd is lighter ?¿?

Well some people are missing in the second loop like miyuki-chan I think is her name that was easy to spot.

So they become water, i want to see that.



(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 01:52 pm UTC (link)
Aaaah, I think I messed english there, less 'populated'?

And yes, even at 2ch somebody mentioned that would explain why Miyuki disapeared...

(Reply to this) (Parent)

[info]hikari_kaitou
2008-03-29 02:28 pm UTC (link)
I gave some of those trouble sentences a shot to see if I could make any more sense out of them and here's what I got.

そんな中、ある違和感を感じる。
Inside it (the loop), something doesn’t quite make sense.

人ごみがわずかずつ空いてきているのだ。
The crowd is thinning out a little bit at a time.

色々と町の人に訊いていると異変が。
Asking the various citizens about it turns out to be disastrous.

リアクションをとり、ループから外れた人が次々と水になって消えたのだ。
When they try to respond, people are one by one become water and disappear from the loop.

I hope this makes things just a little clearer ^_^

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 02:57 pm UTC (link)
Ah! Thank you veru MUCH!!! I'll edit with you lines okay? These spoilers were reslly hard to read T_T

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hikari_kaitou
2008-03-29 03:25 pm UTC (link)
Sure, go ahead. Glad I was able to help!

(Reply to this) (Parent)

[info]jurindel
2008-03-29 02:44 pm UTC (link)
Oh spoiler! Thank you! The chapter's title is program ... >.> and the _whole_ thing is weird. Maybe it's an illusion.

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 03:00 pm UTC (link)
Weirdest weird thing XD

(Reply to this) (Parent)

[info]ariadnechan
2008-03-29 03:25 pm UTC (link)
more loop BOOOO!!! really i don't like this and because of the water people no more fanservice ;______________; i hope i'm wrong!!

And Clamp don't know we watch sg1 for years??? Please think in something we don't know or give us more fanservice!!! ...

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 08:02 pm UTC (link)
ESe capi de sg1 es de la temporado 6 o 7 creo.. es de hace 3 o 4 años ;) Como el ordenador central se quedaba sin energia para mantener vivos a los de la 'esfera' se los cargaba y hacia que los otros olvidasen....

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ariadnechan
2008-03-29 08:28 pm UTC (link)
Si me acuerdo de eso ademàs gente que se disuelve en agua hasta en Naruto lo hacen!!!

A Ookawa se le fue la mente a otro sitio o tal vez ya la clonaron???

(Reply to this) (Parent)

[info]ariadnechan
2008-03-29 03:28 pm UTC (link)
Gracias por los spoilers y me encanto el doujin!! gracias por hacerlo entendible para uno y gracias YAy!! por salida a kuroganefay

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 08:00 pm UTC (link)
ESe doujin es precioso ^_______________^ fue verlo y querer traducirlo, y lo de la 'exclusividad' fue una 'condicion' :D

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ariadnechan
2008-03-29 08:26 pm UTC (link)
si a mi tambien me gusto de verlo y me preguntaba si alguien lo traduciría muchas gracias amiga!!

(Reply to this) (Parent)

[info]nfr
2008-03-29 03:34 pm UTC (link)
Hola! Espero que aquest comment no et molesti ^^U T'havia vist comentar en altres lj, però mai havia entrat en el teu i l'altre dia l'Ariadnechan em va dir que eres de Lleida! Em vaig quedar O__o perquè jo sóc d'un poble a prop de Cervera! ^^ Em va fer molta gràcia perquè també m'encanta el manganime i estic obsessionada amb les CLAMP! ;) Moltes gràcies pels teus posts, llàstima que jo segueixo el ritme de la publicació del manga que fa Norma i no estic gaire assabentada per on van al Japó, però igualment em fa molta il·lusió conèixer algú a qui li agradi tant TRC! ^^ M'ha impressionat molt que sàpigues japonès! *__* Per Lleida hi ha algun lloc que n'ensenyin? M'encantaria aprendre'n! ^^ Doncs res, fins una altra i que et vagi tot bé! ^^

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 07:54 pm UTC (link)
No em molesta GENS! De fet, tenint en compte que em vas amigar ja fa dies.... podies haver-me contactat abans!!!!!! Que al meu LJ posa que soc de LLeida!!!! Nuria Fito ;) Amb permis o sense t'he stalkejat una miqueta al teu LJ. A Lleida city donen clases de japo al http://www.ilerllengues.com/ Pero jo m'he empapat els 2 japones en viñetas del Bernabe ^_______^ Per on va norma ara? el 17? Adoro Clamp amb tota la meva anima. T'amigare de tornada i de pasada tambe et deixare un comentari al teu LJ val? T'he de dir una cosa que no crec l'Ariadne t'hagi dit.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]nfr
2008-03-29 08:04 pm UTC (link)
MOLTES GRÂCIES DE DEBÓ!!!! *__* Em feia respecte contactar-te, perquè sembla que estiguem en dos móns completament diferents! ^^U Tu saps un munt de coses de les CLAMP i estàs al dia, escrius super bé l'anglès i a part saps japonès! <3 Sugoi! *__* Ja fa temps que m'agraden les CLAMP (vaig comprar els 3 primers còmics que va treure d'X Planeta traduïts de la versió americana i des de llavors que m'han agradat! *__*). No passa res, pots stalkejar tot el que vulguis, només faltaria, però el meu lj és molt modest comparat amb el teu! ;) De TRC Norma ha tret el 18, però jo encara no me l'he pogut comprar (està demanat, però ^^). Merci per la info de japonès, m'agradaria molt aprednre'n! Em recomanes els llibres del Bernabé? ;) Gràcies per passar-te pel meu lj! ^___^

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 10:03 pm UTC (link)
Jo escric fatal l'angles T_T Osti, aquells 3 numeros que van sortir ja fa una decada? ;) Jo vaig entrar via anime de rgveda i despres Tokyo Babylon em va robar l'anima, i encara no me l'ha tornada XD

I sip, els llibres son bons i estan orientats a traduir manga, per tant el segon porta tot de notes sobre el japones 'barruer' dels mangues XD Es segueixen be, pero es clar, has de 'empollar' XD

(Reply to this) (Parent)

[info]snowflower_chan
2008-03-29 06:11 pm UTC (link)
I was hoping the loop would end in this chapter...oh well...
Thank you for the spoilers!

(Reply to this)


[info]babytun
2008-03-29 07:09 pm UTC (link)
It sounds a little bit strange O______ô
Perhaps we understand more when the chapter is out xDD~
Thanks for the spoilers and sharing the nice douji ^^

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-03-29 08:03 pm UTC (link)
Managed to get the doujin?

(Reply to this) (Parent)

[info]kinoha
2008-03-31 06:23 pm UTC (link)
Yay~ Thank you!!
(yeah ;___; the scanlations are really even sadder...)
wth did I just read "kiss Fay" out of the corner of my eye in the spoilers?? Lol, am I reading too much?

(Reply to this) (Thread)

[info]su_chan
2008-04-01 10:26 am UTC (link)
^_______________^ I told you, glad you liked it ;)

(Reply to this) (Parent)

[info]ribbonruse
2008-04-14 05:40 pm UTC (link)
Thank you~~~for spoiler!!

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…