Chapitre.188 あの日の遺跡
The ruins of that day


遺跡に入れば、おそらく時が戻ることは無い。
If they enter the ruins maybe the time won't turn back

遺跡の中の時間は止まっている、との真小狼の読みが正しければ。
If Syaraon's 'reading' (assumption) is right the time inside the ruins is stopped


真さくらは王族最強の魔力を持つ次期神官候補だった。
Real Sakura had the strongest power in the royalty so she was the next priest candidate

彼女が７歳の誕生日を迎える７日前から、
From 7 days before of her 7th birthday

今の真小狼くらいの年になるまで真小狼は共に過ごしてきた。
until becoming the age of today's real Syaoran, real Syaoran shared with her that time

小さいころからケツアゴに囚われていたはずだが…
Because he was small he was caught by FWR as expected

侑子に対価を支払い自らの時間を巻き戻したのだ。
That is the price paid to Yuuko to rewind his own time

あの日のさくらを取り戻すために。
For the sake of getting back that day's Sakura.


O_o; What a mess.... Time is the last thing Ohkawa missed to mess in TRC.... I expect time paradoxes galore XD