Subaru Sumeragi (皇 昴流) (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} su_chan) wrote,@ 2008-07-14 16:37:00 |
|
chapitre.194 姫を呼ぶ音色(扉絵：小狼＆四月一日)
The sound that calls the princes. Cover Syao & Watanuki
鈴の音がさくらを呼ぶ。
The sound of a bell is calling Sakura
見えるのは水場、そして小狼と背中合わせに立つ四月一日。
In the water place she sees back to back Syaoran and Watanuki
傍らにいた小狼の叫び声に遮られ、さくらは崩れるように倒れこむ。
She is interrupted by a shouting Syaroan next to her and she collapses
おそらく明日の儀式中、起こる未来を目にしたのだろう。
She maybe saw what was going to happen in tomorrow's ceremony
でも小狼は同行を求める。
Syo requests to accompany her
始めた儀式は終わらせなければならない。
The started ceremony has to be ended (wow a complete kerebanaranai XDDD )
さくらを守るためにも。
To protect Sakura as well
次号休載。
Next week no chapter.
In other words.... NOTHING!! XDDDDD nothing revealed, nothing happens, nothing interesting :P For personal record, this one was easy to translate.... O_o;
